Ein neuer Chatbot will die Geheimnisse zerfetzter antiker griechischer Aufzeichnungen lüften
wired ·
Forscher haben Apollo entwickelt, das weltweit erste fortschrittliche Large Language Model, das speziell für das Altgriechische konzipiert wurde. Die Entwicklung erfolgte in einer Partnerschaft zwischen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Mistral und Sail Reply. Das KI-System wurde mit etwa 600 Millionen historischen Wörtern aus Handschriften und Papyri trainiert und zielt darauf ab, den mühsamen Prozess der Wiederherstellung beschädigter alter Texte zu beschleunigen, indem es fehlende Wörter oder Phrasen statistisch vorhersagt. Akademiker können über eine kostenlose Chatbot-Schnittstelle auf das Modell zugreifen, um relevante Fragmente schnell zu identifizieren und Lücken zu schließen, die aufgrund des fehlenden Wortabstands in den Originalschriften zuvor schwer zu entziffern waren. Durch die Anpassung an spezifische Dialekte und Kontexte, wie zum Beispiel homerisches Griechisch oder dorische Inschriften, unterstützt Apollo Experten bei der Rekonstruktion von Dokumenten, ohne ihre kritische Urteilskraft zu ersetzen. Obwohl die Technologie wahrscheinlich keine neuen großen literarischen Werke wie verlorene Stücke von Sophokles zutage fördern wird, verspricht sie, feinere Details über den Alltag und Verwaltungspraktiken in der Antike aufzudecken. Experten betonen, dass menschliche Aufsicht weiterhin unerlässlich ist, da das System probabilistische Vorschläge statt definitiver Interpretationen liefert, um Fehler im historischen Record zu vermeiden. Falls erfolgreich, könnte dieser Ansatz auf andere alte Sprachen wie Latein oder Ägyptisch ausgeweitet werden, was möglicherweise transformieren würde, wie verschiedene akademische Disziplinen mit großen Korpora historischen Materials umgehen.
wired