Un nuevo chatbot quiere desvelar los secretos de los antiguos registros griegos
wired ·
Investigadores han desarrollado Apollo, el primer modelo de lenguaje grande avanzado diseñado específicamente para el griego antiguo, en una colaboración entre la Academia Austríaca de Ciencias, Mistral y Sail Reply. Entrenado con aproximadamente 600 millones de palabras históricas procedentes de manuscritos y papiros, la IA tiene como objetivo acelerar la laboriosa tarea de restaurar textos antiguos dañados mediante la predicción estadística de palabras o frases faltantes. El modelo está disponible para académicos a través de una interfaz de chatbot gratuita, lo que permite a los investigadores identificar rápidamente fragmentos relevantes y completar lagunas que antes eran difíciles de descifrar debido a la falta de espaciado entre palabras en los scripts originales. Al adaptarse a dialectos y contextos específicos, como el griego homérico o las inscripciones dóricas, Apollo asiste a los expertos en la reconstrucción de documentos sin reemplazar su juicio crítico. Si bien es poco probable que la tecnología descubra grandes obras literarias nuevas, como tragedias perdidas de Sófocles, promete revelar detalles más finos sobre la vida cotidiana y las prácticas administrativas en la antigüedad. Los expertos enfatizan que la supervisión humana sigue siendo esencial, ya que el sistema ofrece sugerencias probabilísticas en lugar de interpretaciones definitivas para evitar errores en el registro histórico. De tener éxito, este enfoque podría extenderse a otros idiomas antiguos como el latín o el egipcio, transformando potencialmente la manera en que diversas disciplinas académicas manejan grandes corpus de material histórico.
wired