Новый чатбот хочет раскрыть секреты ветхих древнегреческих записей
wired ·
Исследователи разработали Apollo — первую в мире продвинутую языковую модель, специально созданную для древнегреческого языка, в рамках партнерства между Австрийской академией наук, Mistral и Sail Reply. Модель обучена на примерно 600 миллионах исторических слов из рукописей и папирусов; ее цель — ускорить трудоемкий процесс восстановления поврежденных древних текстов за счет статистического предсказания отсутствующих слов или фраз. Модель доступна ученым через бесплатный чат-бот, позволяющий специалистам быстро находить соответствующие фрагменты и заполнять пробелы, которые ранее было трудно расшифровать из-за отсутствия пробелов между словами в оригинальных текстах. Адаптируясь к конкретным диалектам и контекстам, таким как гомеровский греческий язык или дорийские надписи, Apollo помогает экспертам реконструировать документы, не заменяя их критическое суждение. Хотя технология вряд ли приведет к обнаружению крупных новых литературных произведений, таких как утраченные пьесы Софокла, она обещает пролить свет на более мелкие детали повседневной жизни и административной практики античности. Эксперты подчеркивают, что человеческий контроль остается необходимым, поскольку система предлагает вероятностные рекомендации, а не окончательные интерпретации, чтобы предотвратить ошибки в исторической записи. В случае успеха этот подход может быть распространен на другие древние языки, такие как латынь или египетский, потенциально трансформируя то, как различные академические дисциплины работают с большими корпусами исторических материалов.
wired